Небольшая проблемка, Алекс.
Осадка судна - это draft, а не draught
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/осадка

Говорил же вам - глубже надо...

https://en.wikipedia.org/wiki/Draft_survey

Хотя, должен признать, местами можно встретить и слово draught, используемое в том же смысле, например,
https://www.ukpandi.com/fileadmin/uploads/uk-pi/LP%20Documents/Carefully_to_Carry/C2C_Articles_2018/Draught_Surveys.pdf

Думаю, неграмотность, но могу и ошибаться

Нет, похоже не неграмотность
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/draught - the depth of water needed for a boat to be able to float
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/draft
the depth of water needed for a boat to be able to float

признаю, был неправ