Ольга Верютинаpublicó un comentario 5 years ago
"express" устройство? Всю голову сломала над значением. Спасибо огромное!!!
Ir a la Preguntas y respuestas
Ольга Верютинаsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
The express measures the supply voltage with all the LED segments off
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
устройство "express" измеряет напряжение питания при выключенных всех LED сегментах
Traducción agregada por grumblerOro en-ru3
Discusión (7)
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Здрасьте. Так ваше же устройство называется OQD Express и о нем идет речь.
Конечно, идиоты должны были написать хотя бы с заглавной буквы.
Ольга Верютинаpublicó un comentario 5 years ago
ни намека на устройство, ни кавычек, ни с большой буквы, ничего
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Я знаю -
Ольга Верютинаpublicó un comentario 5 years ago
Спасибо. Я еще написала вопрос.
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Еще одно подтверждение, что писал идиот - то что нигде не объяснено, что означает Loss Factor. Ясно, что коэффициент потерь, но потерь чего? Можно только догадываться, что речь идет о свете и прозрачности.
Loss Factor - очень распространенный термин в самых различных областях науки.
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Если хочется по-русски, можно сказать "всех светодиодных сегментах"