+++Solo English

You shouldn't waste your life on those WHO UNDERVALUE you, who, ONCE THEY'VE apologized, WILL hurt you AGAIN/anew.

UNDERESTIMATE is to not take into account what someone is capable of and isn't necessarily a bad thing: [Elena]: Here's the expense report, Mr. Smith. [boss]: What?? Two days early? I thought that was going to take you a week! [Elena]: Obviously you underestimated me :) I'm glad I had the opportunity to prove myself.

You should add the corrected version. You're the only one who used YOU SHOULDN'T.

Thank you!
How about this one?

You shouldn't waste your life on those who undervalue you,
Who, once they have apologized, without fail will hurt you anew.

...who, once they’VE aplogized (to you), will (just) hurt you AGAIN. (Anew is kind of literary)

...again without fail.

I just wrote it for the sake of rhyme

Oh! I didn’t realize it was a rhyme 👍🏼

Yes, in Russian it sounds like a rhyme.

Aha

You shouldn't waste your life on those who undervalue you,
Who, once they've apologized, will hurt you anew.
Shall I post this?

Yep 👍🏼

Poetry is actually the perfect place for ANEW

Thanks!

👍🏼

awesome..🙏💋