«Bit before she got there, the cyclone hit the house.» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Инна Русакsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Bit before she got there, the cyclone hit the house.

Traducciones de usuarios (1)

1.
But before she got there, the cyclone hit the house.
Editado
Но не успела она туда добраться, как на дом обрушился ураган.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
4

Discusión (5)

grumblerpublicó un comentario 5 years ago

Bit before тоже используется - незадолго до того, как

Elena Bogomolovapublicó un comentario 5 years ago

но тогда должно было бы быть A bit before, не так ли?

grumblerpublicó un comentario 5 years ago

да, пожалуй

Elena Bogomolovapublicó un comentario 5 years ago

нашла эту фразу, и перевод там есть
https://englishbysongs.ru/index.php/glossaries-audiobooks/119-the-wizard-of-oz/2531-chapter-1-the-cyclone

grumblerpublicó un comentario 5 years ago

👍

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

But before she got there, the cyclone hit the house.Но не успела она туда добраться, как на дом обрушился ураган.

How did they get there?на чем они ехали?

By what means of transport did they get there?на чем они ехали?

she should've ironed this dress before it got dry, now she'll have to wet it againона должна была выгладить это платье ,до того как оно высохло ,теперь его придется смочить снова

I want to find my purse before it gets dark.я хочу найти кошелёк до того как стемнеет

What the hell did they get there?Какого хера они полезли туда?

the определённый артикль

he он

there там

get thereв данном контексте подловить, превзойти. Только вопрос сформулирован неправильно

Buscar en los diccionarios