“It’s like seeing a few kids in a group photo of residents of a retirement home, and ask, ‘How did they get there?’” said Alison Sills, assistant professor at McMaster University.

"Такое ощущение, будто на коллективном фото обитателей дома престарелых вы видите нескольких детей и задаетесь вопросом: «Интересно, как они там оказались?», - говорит Элисон Силз (Alison Sills), доцент университета Макмастера.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

How’d he get there and how did he plan to get out?”

На чем он добрался туда и как собирался бежать?

Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет

Рикошет

Браун, Сандра

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

© Перевод. С. Панина, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ricochet

Brown, Sandra

© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

"How did that get there?" she asked me.

«И как он сюда попал?» — спросила она.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

I don't know how he is getting on there in studying the sciences, but he was a nice good little lad...

Не знаю, как он там в рассуждении наук, а парнишка ничего, хороший...

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974