⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
This is emphatic. Someone accused him of talking nonsense told him to “talk sense!” And he answered, “I AM talking sense!”
Ir a la Preguntas y respuestas
Maksim Shanaevsolicitó una traducción 5 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
i am talking sense
Traducciones de usuarios (2)
Discusión (3)
grumblerpublicó un comentario 5 years ago
Именно это "я вам дело говорю" и означает.
Можно и про кого-то сказать: "Не перебивай его - он дело говорит".
Я интуитивно перевел, но я не первый -
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago
👍🏼