«in a hard fight we had won with the score 3:2» / Lingvo Live

Дарья Малиновскаяsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

in a hard fight we had won with the score 3:2

1.
it was a hard fight, but we won (with a score of) 3:2
Editado
* * *
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1
2.
в тяжелой битае мы победили со счетом 3:2
Traducción agregada por Арвин Файз
0
3.
в тяжелой битае мы победили со счетом 3:2
Traducción agregada por Арвин Файз
0

Дарья Малиновскаяpublicó un comentario 5 years ago

Исправьте на past perfect

Руслан Заславскийpublicó un comentario 5 years ago

У вас в предложении он итак использован, но это не имеет смысла, так как там нет предшествующих действий/событий

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

Очень похоже на буквальный перевод с русского: В упорной схватке мы победили со счётом...

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

That’s not English

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 years ago

🙏

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

By the way, 3:2 is either “three to two” or “three two”