«Я начала носить серьги с самого детства» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Интересные факты которых вы не зналиsolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Я начала носить серьги с самого детства

Traducciones de usuarios (2)

1.
I started TO WEAR earrings since childhood
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
1
2.
I started wearing earrings since childhood
Traducción agregada por Calvin Montgomery
1

Discusión (5)

Alexander Аkimovpublicó un comentario 5 years ago

I started TO WEAR...
Start doING sth - употребляется когда начинается что-то неприятное, нехорошее.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

Actually, WEARING is more idiomatic here: https://books.google.com/ngrams/graph?content=started+wearing%2Cstarted+to+wear+&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cstarted%20wearing%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstarted%20to%20wear%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 5 years ago

Both are correct, though!

Alexander Аkimovpublicó un comentario 5 years ago

Ok, good to know 🙏

Alexander Аkimovpublicó un comentario 5 years ago

There'll be a change in the weather
And a change in the scene
I'm gonna start wearin' leather
And change my routine
I'll wear dark glasses, maybe a toupee
I'll get down and boogie and become risqué
I'll start wearin' make-up like Jackson and Prince
You'll see me ridin' in my Mercedes Benz
Nobody wants you when you just play guitar
There'll be some changes made tomorrow
There'll be some changes made!

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (5)

Compartir con tus amigos