That sounds strange. We normally say “eyes welled up with tears” or “tears welled up in her eyes”

https://books.google.com/ngrams/graph?content=welled+up+in+her+eyes%2Cwelled+into+her+eyes%2Cwelled+up+with+tears&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cwelled%20up%20in%20her%20eyes%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cwelled%20into%20her%20eyes%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cwelled%20up%20with%20tears%3B%2Cc0

Вот оно что! 🤔🙏

Спасибо