sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

well

[wel] брит. / амер.

1. нареч.; сравн. ст. better; превосх. ст. best
  1. хорошо
  2. справедливо, верно, правильно
  3. как следует; хорошенько; основательно
  4. хорошо, со знанием дела
  5. внимательно
  6. благосклонно, благожелательно
  7. брит.; разг. очень, сильно, весьма
  8. ясно, чётко
  9. действительно, вполне
  10. достойно, элегантно, с изяществом
  11. выгодно, с выгодой
  12. в достатке, в изобилии, богато
2. прил.; сравн. ст. better; превосх. ст. best
  1. 1. предик. здоровый, выздоровевший, поправившийся (о человеке)
    2. вылеченный, заживший (о болезни, ране и т. п.)
  2. предик. хороший, находящийся в хорошем состоянии
  3. удачный
  4. желательный, целесообразный
  5. процветающий, обеспеченный, состоятельный
  6. приятный, симпатичный (о внешности)
3. межд.
  1. ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т. п.)
  2. ну, итак (используется как вступительное слово при каком-л. замечании либо как способ заполнения речевой паузы)
4. сущ.
  1. добро, благо
  2. благополучие, благосостояние; процветание
  3. благоприятное мнение (о ком-л. / чём-л.)
1. сущ.
  1. колодец
  2. 1. родник, ключ
    2. водоём
  3. (wells) воды, курорт с минеральными водами
  4. источник, кладезь (чего-л.)
  5. 1. лестничная клетка; лестничный пролёт
    2. шахта лифта
  6. брит. места адвокатов (в английском суде)
  7. 1. горн. скважина
    2. = oil well
  8. тех. зумпф, отстойник
2. гл.; книжн.; = well up
  1. подниматься (о воде); выступать (о слезах)
  2. вскипать, закипать (о чувствах, эмоциях)
  3. = well out / forth хлынуть, бить ключом прям. и перен.

LingvoGrammar (En-Ru)

well

— Прилагательные, употребляемые только в составе сказуемого см. Predicative adjectives, 1. б)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

“Yes, well, she must need a skirt for something specific, but it’s scarves that’s she’s really into.
– Да, ей, конечно, может в том или ином случае потребоваться юбка, но по-настоящему она любит шарфы.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

"A fashion book is a lot of pictures, coloured, and they come to the tailors here every Saturday, by post from abroad, to show folks how to dress, the male sex as well as the female.
-- А журнал, это есть, братец ты мой, такие картинки, крашеные, и идут они сюда к здешним портным каждую субботу, по почте, из-за границы, с тем то есть, как кому одеваться, как мужскому, равномерно и женскому полу.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

If he had been a gliding shadow before, he now became the ghost of such a shadow, as he crept and circled around, and came up well to leeward of the silent, motionless pair.
Если раньше Одноглазого можно было сравнить со скользящей тенью, то теперь это был призрак той тени, осторожно огибающий с подветренной стороны безмолвную, неподвижную пару – дикобраза и рысь.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

This is necessary to understand the specific impact of conflict and post-conflict situations and the impact of peacekeeping activities, on women as well as men.
Это необходимо для понимания конкретного воздействия конфликтов и постконфликтных ситуаций, а также воздействия миротворческой деятельности на женщин и мужчин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.10.2010

He had not seen a sign of his horse since riding over the bluff he hoped it had swum out of the river safely but he was more used to walking than riding anyway, and his boots were stout and well soled.
С тех пор как его лошадь скакнула с обрыва, юноша ее не видел; он надеялся, что она благополучно переплыла реку, - ну и ладно, он все равно больше привычен к ходьбе пешком, чем к скачке верхом, а сапоги у него крепкие и с хорошими подметками.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Oracle will spend more time processing the data in this structure, both while maintaining the index during modifications as well as when you search the index during a query.
Сервер Oracle будет тратить больше времени на обработку данных в этой структуре как при поддержке индекса в ходе изменения, так и при поиске в ходе выполнения запроса.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

"He could have shielded me with his higher rank, while I could have improved his mind with my culture, and, well ... my ideas, and all sorts of things might have happened."
Он бы защищал меня своей сановитостью; я бы облагораживал его своей развитостью, ну и... идеями, и много кой-чего бы могло быть!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.
На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

“How’s the face?” he asked worriedly, like he was inquiring after a well-loved pet he’d left in my care.
– Как лицо? – озабоченно осведомился он, словно интересовался благополучием любимой животины, оставленной на мое попечение.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

Then, after a moment's silence, he pointed toward the bottomless well and said, in a quieter tone:
Он помолчал немного, потом указал на Бездонный Колодец и продолжал уже более спокойным тоном.
Chesterton, Gilbert Keith / The Bottomless WellЧестертон, Гилберт Кит / Бездонный колодец
Бездонный колодец
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Bottomless Well
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

“Yes, and a fool as well.”
- Ну, равно и дураком.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

With a rush we got to the poisoned men and dragged them out into the well-lit hall.
Мы бросились к отравленным и выволокли их на площадку.
Conan Doyle, Arthur / The Greek InterpreterКонан Дойль, Артур / Случай с переводчиком
Случай с переводчиком
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Greek Interpreter
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

'I've neglected the warnings of my lord the stomach too long. Hence these spots before the eyes, Binkie. I can see as well as I ever could.'
— Я слишком долго пренебрегал указаниями желудка, от того и эти темные пятна перед глазами, Бинки; а вижу я так же хорошо, как и прежде.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"And the human mold is...well...a mold.
— А человеческий шаблон — это… Ну, шаблон.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

One may well believe it.... How it is she wasn't taken up, I can't understand!
Это можно даже предположить... как ее не взяли - не понимаю!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Añadir a mi diccionario

well1/46

welAdverbioхорошоEjemplos

He was well spoken of. — О нём хорошо отзывались.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
колодец
Traducción agregada por Tatevik Vardumyan
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
Хорошо, ладно, и т. д.
Traducción agregada por Сергей Стариков
0
2.
колодец
родник, ключ; источник
скважина
Traducción agregada por Yuri DDD
Bronce en-ru
0
3.
колодец
Traducción agregada por Сергей М. (谢尔盖)
Bronce ru-en
0
4.
скважина
Traducción agregada por Kazybek Moldash
0
5.
хорошо
Traducción agregada por Генрих Мирзоян
0
6.
хорошо
Traducción agregada por Lyudmila Kemerova
0
7.
Хорошо
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0

Expresiones

abandoned well

ликвидированная скважина

absorbing well

дрена

absorbing well

поглотительный колодец

absorbing well

поглощающий колодец

Abyssinian well

абиссинский колодец

absorption well

поглотительный колодец

absorption well

поглощающая скважина

adjoining well

соседняя скважина

appraisal well

оценочная скважина

artesian well

артезианская скважина

artesian well

артезианский колодец

as well

с таким же успехом

as well

также

as well

тоже

as well as

а также

Forma de la palabra

well

noun

	Singular	Plural
Common case	well	wells
Possessive case	well's	wells'

well

adverb

Positive degree	well
Comparative degree	better
Superlative degree	best

well

adjective

Positive degree	well
Comparative degree	better
Superlative degree	best

well

verb

Basic forms
Past	welled
Imperative	well
Present Participle (Participle I)	welling
Past Participle (Participle II)	welled

Present Indefinite, Active Voice
I well	we well
you well	you well
he/she/it wells	they well

Present Continuous, Active Voice
I am welling	we are welling
you are welling	you are welling
he/she/it is welling	they are welling

Present Perfect, Active Voice
I have welled	we have welled
you have welled	you have welled
he/she/it has welled	they have welled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been welling	we have been welling
you have been welling	you have been welling
he/she/it has been welling	they have been welling

Past Indefinite, Active Voice
I welled	we welled
you welled	you welled
he/she/it welled	they welled

Past Continuous, Active Voice
I was welling	we were welling
you were welling	you were welling
he/she/it was welling	they were welling

Past Perfect, Active Voice
I had welled	we had welled
you had welled	you had welled
he/she/it had welled	they had welled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been welling	we had been welling
you had been welling	you had been welling
he/she/it had been welling	they had been welling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will well	we shall/will well
you will well	you will well
he/she/it will well	they will well

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be welling	we shall/will be welling
you will be welling	you will be welling
he/she/it will be welling	they will be welling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have welled	we shall/will have welled
you will have welled	you will have welled
he/she/it will have welled	they will have welled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been welling	we shall/will have been welling
you will have been welling	you will have been welling
he/she/it will have been welling	they will have been welling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would well	we should/would well
you would well	you would well
he/she/it would well	they would well

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be welling	we should/would be welling
you would be welling	you would be welling
he/she/it would be welling	they would be welling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have welled	we should/would have welled
you would have welled	you would have welled
he/she/it would have welled	they would have welled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been welling	we should/would have been welling
you would have been welling	you would have been welling
he/she/it would have been welling	they would have been welling

Present Indefinite, Passive Voice
I am welled	we are welled
you are welled	you are welled
he/she/it is welled	they are welled

Present Continuous, Passive Voice
I am being welled	we are being welled
you are being welled	you are being welled
he/she/it is being welled	they are being welled

Present Perfect, Passive Voice
I have been welled	we have been welled
you have been welled	you have been welled
he/she/it has been welled	they have been welled

Past Indefinite, Passive Voice
I was welled	we were welled
you were welled	you were welled
he/she/it was welled	they were welled

Past Continuous, Passive Voice
I was being welled	we were being welled
you were being welled	you were being welled
he/she/it was being welled	they were being welled

Past Perfect, Passive Voice
I had been welled	we had been welled
you had been welled	you had been welled
he/she/it had been welled	they had been welled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be welled	we shall/will be welled
you will be welled	you will be welled
he/she/it will be welled	they will be welled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been welled	we shall/will have been welled
you will have been welled	you will have been welled
he/she/it will have been welled	they will have been welled

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

well

LingvoGrammar (En-Ru)

well

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

well

well

well

well

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.