«Zu mehr als einer Köchin reicht es nicht, aber das ist nicht schlimm.» / Lingvo Live

osnova zavodasolicitó una traducción 5 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Zu mehr als einer Köchin reicht es nicht, aber das ist nicht schlimm.

1.
Более чем на повариху не тянет (ей не потянуть), но это не страшно.
El comentario del traductor
имеется в виду на обучение из-за (плохих) оценок
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1
2.
Этого не слишком много только для одной поварихи, но и это не плохо.
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro de-ru
1

osnova zavodapublicó un comentario 5 years ago

Alex, вы даже без контекста всегда правы. Спасибо!

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 5 years ago

Пожалуйста!