«Он сказал мне, что для того чтобы отпроситься с работы, обязательно надо написать заявление и занести в 101 комнату.» / Lingvo Live

Pink Peonysolicitó una traducción 5 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

Он сказал мне, что для того чтобы отпроситься с работы, обязательно надо написать заявление и занести в 101 комнату.

1.
He told me that the only way to be excused from work was to write/fill out a request and take it to room 101.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
He told me that I had to write a request and take it to room 101 if I wanted to leave work during working hours.
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
3
3.
He told me that in order to get out of work, you have to write a statement and bring it to 101 rooms.
Traducción agregada por Slavik Sokur
0

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 5 лет назад

На правах догадки.
He told me that to take time off (work) I should fill up an application and submit it at Room 101.