This means that they had to bounce the ball while they slalomed between cones set up in a line.

If "in a line", where is "in" and "out" then?

Спасибо)) Речь идет об уроке физкультуры, где дети упражняются в ведении баскетбольного мяча, меня в тупик поставили конусы)))

Do you know what slalom means?

It’s when there are objects lined up and you run around the right side of one and then the left side of the next one and then the right side of the next one and then the left side of the next one and on and on. We call that weaving in and out.

OK, I take your word for this.
To me slalom means left/right, not in/out

In theory, it IS left and right, but idiomatically we call that weaving in and out.

Ведение мяча, обводя конусы. Когда нет «ведения мяча», говорят просто «обводить мячом конусы». Да, Грамблер и Снежана?

Возможно, но для меня это не звучит понятно на 100%. Но я не могу подобрать/найти другие слова. Возможно, "обводить змейкой/слаломом".

Но так физруки, вроде, не говорят. 🤔

А в интернете есть - обводить змейкой.

да, или вести змейкой вокруг конусов

Я в баскетбольной теме очень сильно "плаваю", и словари часто не дают адекватного перевода.