«dar por resuelto» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Sergey Mihailosolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (es-ru)

dar por resuelto

Traducciones de usuarios (1)

1.
Считать решенным
ejemplo
Podemos dar por resuelto el problema.
Traducción del ejemplo
Можем считать, что проблема решена.
Traducción agregada por Angel Tellez Torres
2

Discusión (6)

Елена Кpublicó un comentario 6 years ago

dar por resuelto el contrato - расторгнуть/ заявить о расторжении контракта

S-Iberia .publicó un comentario 6 years ago

решить проблему, разрешить спор, найти выход из сложной ситуации.
https://www.wordreference.com/definicion/resolver
а вот в значении "расторгнуть" нигде не встречала этот глагол

Елена Кpublicó un comentario 6 years ago

https://books.google.ru/books?id=8PhlBAAAQBAJ&pg=PA656&dq=dar+por+resuelto+un+contrato&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmkZS-od7hAhXL0qYKHW5BBlkQ6AEIKzAB#v=onepage&q=dar%20por%20resuelto%20un%20contrato&f=false
https://books.google.ru/books?id=ATuBM5DYdokC&pg=PA156&dq=dar+por+resuelto+un+contrato&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjmkZS-od7hAhXL0qYKHW5BBlkQ6AEIMTAC#v=onepage&q=dar%20por%20resuelto%20un%20contrato&f=false

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

+++Ángel

Елена Кpublicó un comentario 6 years ago

Uli,¿tengo qué eliminar mi obra de arte?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

No sé, no la entiendo. Entiendo la traducción de Ángel porque es lo que yo diría.))

Traducciones de usuarios (1)

ejemplo

Traducción del ejemplo

Discusión (6)

Compartir con tus amigos