«он шел по улице и нес петуха на руках» / Lingvo Live

Nata Леуsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

он шел по улице и нес петуха на руках

1.
He was walking down the street with a rooster in his hands.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
He was going down the street with a rooster in his hands.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
3
3.
He walked along the street carrying a rooster in his arms
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
1

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

😁

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

+++Tatiana “was walking down the street” is what a native would say

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

“walked along the street” sounds like he was taking a leisurely stroll, oh... and with a rooster in his hands

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

🤓

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

it doesn’t end