«я похожа на папу, особенно характером» / Lingvo Live

Ангела 🌙solicitó una traducción 6 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

я похожа на папу, особенно характером

1.
I take after my father - especially in terms of my personality/character
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
5
2.
I’m a chip off the old block - especially in terms of my character/personality
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
5
3.
I’m like my father - especially my personality
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
5

Ангела 🌙publicó un comentario 6 лет назад

take after тоже можно сказать,правда

Alex Svpublicó un comentario 6 лет назад

I take after my dad - especially my character. (?)

Ангела 🌙publicó un comentario 6 лет назад

да, кстати,поддерживаю вопрос Алекса Sv.

Ангела 🌙publicó un comentario 6 лет назад

можно ли сказать так

Alex Svpublicó un comentario 6 лет назад

Uly уже ответил 😎

Ангела 🌙publicó un comentario 6 лет назад

спасибо Uly

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 лет назад

👍🏼😉