«Раздался сигнал тревоги» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Александр Степановsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Раздался сигнал тревоги

Traducciones de usuarios (3)

1.
the alarm went off
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
an alarm sounded
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
3.
an alarm rang out
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4

Discusión (2)

Александр Степановpublicó un comentario 6 years ago

Корректно ли будет перевести, как "There was alarm sound"?

Alex Svpublicó un comentario 6 years ago

There was AN ALARM.- чаще встречается.

https://www.google.com.ua/search?newwindow=1&client=ms-opera-mobile&channel=new&espv=1&ei=cDKnXJ2_H9L2qwHf9o2QCQ&q=%22there+was+an+alarm%22&oq=%22there+was+an+alarm%22&gs_l=psy-ab.3..0i22i30l10.24914.29700..30210...0.0..0.238.1809.0j8j2......0....1..gws-wiz.......33i22i29i30.KGZXykW7u_Q

Compartir con tus amigos