«Over the years» / Lingvo Live

Yilmaz Ragibovsolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Over the years

Елена Кpublicó un comentario 6 years ago

Валерий, в течениЕ многих лет. В течениИ реки.

Traducciones en los diccionarios Lingvo

to see those people who will just disappear over the yearsпоглядеть на тех людей, которые просто исчезли на целые годы

Over the years the Federal Aviation Administration (FAA) and the aviation industry have dramatically increased the safety of airЗа эти годы Федеральное Агентство Авиации и авиа промышленность значительно улучшили/увеличили безопасность в воздухе

Lax authority over the years makes adolescent rebellion against parents all the more violent.Слабый авторитет с годами делает подростковое неподчинение родителям всё более жестоким.

He built a shell around himself over the years and, once he stopped talking about our family business, he found it hard to relate to us.Он строил вокруг себя оболочку на протяжении многих лет, и, как только он перестал говорить о нашем семейном бизнесе, ем...

Over the years, people dissipate/drain these resources.люди со временем истощают эти ресурсы

over the last few yearsза последние несколько лет

the определённый артикль

over the pastза прошедшие / за последние (должно быть еще слово). наприм. over the past 20 years - за прошедшие 20 лет