БылИ :)
А не проще ли сказать: "Она говорит, что хочет короткие волосы" или "... что хочет волосы покороче"?

исправил, спасибо
В таких случаях я спрашиваю себя - а по-английски можно было сказать проще? Здесь - можно было, но почему-то не сказали.

👍

In English, we would more than likely just say “she wants short hair“