grumblerpublicó un comentario 7 years ago
Tatiana, я думаю, что в современном языке смысл совсем другой - "угроза подвергнуть тяжёлым испытаниям в наказание за что-либо". Другие смыслы возможно были, но давно умерли.
Ir a la Preguntas y respuestas
Анна Леонтьеваsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
где раки зимуют
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
in the middle of nowhere
Traducción agregada por Tatiana MelihovaOro ru-en1
Discusión (2)
Tatiana Melihovapublicó un comentario 7 years ago
да, согласна, неточный перевод, вы предложите свой вариант