«тебя не заставляли это делать!» / Lingvo Live

Ruslan Msolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

тебя не заставляли это делать!

1.
Nobody made you do that!
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
3
2.
You haven't been forced to do that!
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
1
3.
You weren't forced to do that!
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
1

Ruslan Mpublicó un comentario 7 years ago

tania переводчик тоже так переводит

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

И что из того, Ruslan? ))

Ruslan Mpublicó un comentario 7 years ago

я думал вы особа переведете

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Я с продукцией электронных переводчиков не сверяюсь. ;))

Ruslan Mpublicó un comentario 7 years ago

а как смеряетесь

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

???

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Как перевожу? Как все - голова, словари, справочники, сайты, приложения и т.д.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

+++Elena

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

+Tatiana