I don't know the translation of this but i can try explaining it. In this scenario, the employer is forcing his employee to write an application as if they quit their job volantarily.

l got it tanya. .thanks you are a great teacher 😊😊

How about giving your translation?

l want you to tender your resignation /resign voluntarily or ..you will quit at your own will

Thank you so much. Good to know! ;)

You can also give it as a TRANSLATION, not just a comment, for everyone to learn.

"l want you to tender your resignation " - по-русски тоже можно было бы сказать "я хочу, чтобы вы написали".
The point here is that he is speaking about the future like something *definite* - this is stronger than just "I want"

"you will quit at your own will " - possibly, if this sounds like an order, not just a possibility

Grumbler, форма будущего времени здесь к будущему имеет мало отношения. Для меня это, скорее, категоричный императив: «Ты сядешь и напишешь заявление!/Ты пойдёшь и найдёшь нужную сумму!»

"Grumbler, форма будущего времени здесь к будущему имеет мало отношения. "
Ну да, я это и имел в виду, хотя вообще-то это будущее, возможно, ближайшее.

“You’re going to...”