grumblerpublicó un comentario 7 years ago
что-то мне "пикантно" не нравится
spice - это специя. Здесь что-то типа "обжигающий как перец"
Ir a la Preguntas y respuestas
Даниель Громовsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
spicy hot
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
пикантно острый
Traducción agregada por Alexander АkimovOro en-ru0
Discusión (2)
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
Но на Lingvo есть такое значение. Вообще spicy - это то, что вкусно благодаря приправам. Hot - просо острый, есть ещё extra hot. Обжигающий в данном случае не походит. Смысл здесь пряный и острый.