Ирина Романоваpublicó un comentario 7 лет назад
Alex, danke sehr;)))))
Ir a la Preguntas y respuestas
Ирина Романоваsolicitó una traducción 7 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-de)
Мы, женщины, легко из мухи делаем слона...из пустяка - скандал, а из мудака - любимого мужчину...Волшебницы, блин
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Мы, женщины, легко из мухи делаем слона...из пустяка - скандал, а из мудака - любимого мужчину...Волшебницы, блин.
EditadoUns Frauen fällt es leicht aus einer Mücke einen Elefanten zu machen... Aus einer Lappalie einen Skandal und aus einem Arschloch einen geliebten Mann. Was für Zauberinnen.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro ru-de3
Discusión (6)
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 лет назад
:) Immer wieder gerne!
Василий Харинpublicó un comentario 7 лет назад
Was für Zauberinnen..
А где блин?
:-))
Василий Харинpublicó un comentario 7 лет назад
Я бы добавил..
Himmeldonnerwetter. - Черт побери.
Вместо блина..
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 лет назад
Пожалуйста... Да, слово "блин" тяжелопереводимое. :)))
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 лет назад
Was für tolle Zauberinnen (sind wir)...