about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Влад Швецовsolicitó una traducción hace 7 años
¿Cómo traducir? (ru-en)

честно говоря,....

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    quite frankly,...

    Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
    Oro ru-en
    4
  2. 2.

    Frankly speaking

    Traducción agregada por Elena Bogomolova
    Oro ru-en
    2
  3. 3.

    to tell the truth

    Traducción agregada por ` AL
    Oro ru-en
    1

Discusión (13)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 7 años

+++Irina

Irina Mayorovapublicó un comentario hace 7 años

😊👍merci beaucoup

Irina Mayorovapublicó un comentario hace 7 años

Uly 😊 you're jesting as usual👍

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 7 años

Not in the least, Irina, “to be honest” is what 99.9% of people say) I personally say “quite frankly.”

Irina Mayorovapublicó un comentario hace 7 años

in the end I may also know something😁

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 7 años

Good job 👏 we gave the three top answers

` ALpublicó un comentario hace 7 años

https://books.google.com/ngrams/graph?content=quite+frankly%2C+to+be+honest%2Cfrankly+speaking%2C+speaking+honestly%2Cto+tell+the+truth+&case_insensitive=on&year_start=1500&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Cquite%20frankly%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bquite%20frankly%3B%2Cc0%3B%3BQuite%20frankly%3B%2Cc0%3B.t4%3B%2Cto%20be%20honest%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bto%20be%20honest%3B%2Cc0%3B%3BTo%20be%20honest%3B%2Cc0%3B%3Bto%20be%20Honest%3B%2Cc0%3B.t4%3B%2Cfrankly%20speaking%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3BFrankly%20speaking%3B%2Cc0%3B%3Bfrankly%20speaking%3B%2Cc0%3B%3BFrankly%20Speaking%3B%2Cc0%3B.t4%3B%2Cspeaking%20honestly%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bspeaking%20honestly%3B%2Cc0%3B%3BSpeaking%20honestly%3B%2Cc0%3B.t4%3B%2Cto%20tell%20the%20truth%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bto%20tell%20the%20truth%3B%2Cc0%3B%3BTo%20tell%20the%20truth%3B%2Cc0%3B%3Bto%20tell%20the%20Truth%3B%2Cc0

` ALpublicó un comentario hace 7 años

And what about "to tell the truth"?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 7 años

Another good one!

Compartir con tus amigos