«He is got a crooked back, and he is horrid» / Lingvo Live

rrrrrrrr nnnnnnnnnsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

He is got a crooked back, and he is horrid

1.
у него кривая спина, а сам он ужасен..
Traducción agregada por Василий Харин
Plata en-ru
1

rrrrrrrr nnnnnnnnnpublicó un comentario 7 years ago

Можно дословный перевод.

Traducciones en los diccionarios Lingvo

I predict in ten minutes they'll be at each other's throats with war paint on their faces and a pig head on a stick. ... good. It was getting a little chummy around here.Предсказываю, что через десять минут они вцепятся друг другу в глотки, с военной раскраской на лицах и свиной головой на...

keep prices as low as possible so that our customers know they are getting a fair dealдержим цены как можно ниже, чтобы наши покупатели были уверены в том, что получают выгодную сделку

she is get a warm personaltyОна - сердечный человек (только: she's GOT a warm pesonality)

His eyes seemed to glisten and it looked like he was getting a little teary. After a short pause, the old man went on...Кажется, его глаза заблестели, похоже, в них зарождались слезы. После небольшой паузы старик продолжил:

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be