Je länger Arme zu den Tafeln gehen, desti weniger sehen sie sich als Teil der Gesellschaft.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Je länger Arme zu den Tafeln gehen, desto weniger sehen sie sich als Teil der Gesellschaft.
EditadoЧем дольше малоимущие обращаются в пункты помощи, тем меньше они чувствуют себя частью общества.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru1
Discusión (2)
Я дополню ответ Алекса,
Tafel – Это некоммерческая, общественная организация, занимающаяся продажей товаров по очень низким ценам..
Ошибочно полагать, что лавки и магазины Tafel открыты в основном для бездомных. На самом деле, количество бездомных, пользующихся услугами данной организации составляет всего лишь 2% от общего числа всех клиентов. Больше всего желающих приобрести необходимые продукты по низким ценам или вообще даром, среди безработных — их около трети. Остальную часть составляют люди, которые получают социальную помощь или пособия по старости. Пенсионеры и те, чей материальный достаток не позволяет обеспечить себя и свою семью нужным продовольствием, закупаются в Tafel. Поздние переселенцы и мигранты, которые только недавно прибыли в Германию, как правило, не спешат воспользоваться помощью этой организации. Их количество не превышает 25% от тех, кому помогает Tafel.