⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
We don't usually wish people good moods (
Ir a la Preguntas y respuestas
Vladislav Shelemekhsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
хорошего настроения тебе!
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Be well!
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en5
Discusión (9)
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
Yes, that’s not typical, but the guy wanted to wish it. Why not translate?😀
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Because everything can be translated, at least not directly. In this case, I would settle for “All the best to you!“ or “Take it easy!“ or something more idiomatic like that.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Good spirits sounds like alcohol.
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
Ok, removing
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
Be well is exactly what’s needed👌
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Thank you. I only thought of it after you had removed yours.
Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago
«Хорошая мысля приходит апосля»
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Don't worry! Be happy!