«This is anyone's guess!» / Lingvo Live

Yuri Flaksmansolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

This is anyone's guess!

1.
Как знать? / Кто знает? / Об этом можно только догадываться! / Это ещё неизвестно!
El comentario del traductor
Универсальный англо-русский словарь
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0
2.
Да это вряд-ли кто-нибудь знает!
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

be быть; быть живым, жить; существовать

this этот, эта, это

Beбериллий

ISинформационные системы

guess гадать, догадываться; пытаться отгадать; ломать голову

this is one of the companies in Pakistan who make operating quality surgical and dental instruments.это одна из пакистанских компаний, занимающаяся производством качкственных операционных, хирургических и стоматологическ...

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.