«Вы, возможно, приняли меня за сестру. Мы близнецы.» / Lingvo Live

Айлана Степановаsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Вы, возможно, приняли меня за сестру. Мы близнецы.

1.
Perhaps, you took me for my sister - we
are twins.
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
1
2.
You must have taken me for my sister. We're twins.
Traducción agregada por Александр Шматько
Bronce ru-en
1

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

++Шматько! Отлично)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

+Акимов: запятая-то не нужна, да и "we're" было бы лучше

Александр Шматькоpublicó un comentario 7 years ago

Улий, можешь помочь с одним переводом?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

конечно да

Александр Шматькоpublicó un comentario 7 years ago

"Я погружен в работу".

- Пошли прогуляемся!
- Извини, не могу. В данный момент я полностью погружен в работу.

Александр Шматькоpublicó un comentario 7 years ago

I'm all into work?