«In purely social situations, the difficulties are even more acute.» / Lingvo Live

Александр Вишняковsolicitó una traducción 7 anos atrás

¿Cómo traducir? (en-ru)

In purely social situations, the difficulties are even more acute.

1.
В исключительно социальных ситуациях, трудности носят еще более острый характер.
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1

Александр Вишняковpublicó un comentario 7 anos atrás

меня смущает "исключительно социальные ситуации", это как понять

grumblerpublicó un comentario 7 anos atrás

чисто социальные/бытовые - в отличие от бизнеса, который тут обсуждается параллельно

Traducciones en los diccionarios Lingvo

What is even more incredible still in my view is that until recently it was completely unheard of .И даже более невероятно на мой взгляд, это что до сих пор об этом никто ничего не знал

17. I was even more ashamed when I threw up.Мне было ещё стыднее, когда меня вырвало.

There are a lot of countries in the world, but languages, spoken by their inhabitants, are even moreВ мире существует множество стран, но языков, на которых говорят их жители, ещё больше

The peripheral position of Aruchlo I raises the question as to whether there were even more Neolithic settlements upstream inПериферийное положение Аручло 1 поднимает вопрос о том, было ли вверх по течению еще больше неолитических поселений в

He is even more amazed to find that Agnes loves him, too.Но больше всего его удивило, что Агнесса тоже любит его.

The journey to happiness winds through overcoming of difficulties. The difficulties are the stairs of our ascent.Путь к счастью лежит через преодоление трудностей. Трудности — это ступеньки нашего восхождения.

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах