@Elena Bogomolova,
в точку!👍
(Btw, "dead-on" по-английски -
в точку, верно?
You're dead-on.
Right?)

Gala, thank you). Я знаю выражение to hit the nail on the head http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/hit-the-nail-on-the-head?type=idiom

Dead on - не знала, буду знать, спасибо:)

@Elena Bogomolova,
aha, clear)
Thank you again!

Хотя мне кажется,
you're dead-on сказать все же можно.
Может, это просто сленг)

Thank you 👍

Spot on!

@Uly Marrero,
aha, so "spot on"="в точку"
Thank you!☺
And what about "you're dead-on" - does it mean the same?

👍

I guess. I don't use that expression.

Елена, Вы одареннейший переводчик здесь. Учитесь у нее мистер Марреро!