«unter einen Hut bekommen» / Lingvo Live

Farakh Naibovasolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

unter einen Hut bekommen

Traducciones en los diccionarios Lingvo

unter einen Hut kriegenобъединять, соединять (разных людей, разные интересы и т. п.)

alles unter einen Hut bringen(успевать) совмещать всё вместе

Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.Совмещать работу и воспитание детей.

Das ist aber sehr schwer, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen.Aber das ist sehr schwer die Arbeit mit der Familie zu vereinbaren. Правильно ли употреблен предлог

einen объединять, сплачивать

unterпод

Ein"включено"; включённое состояние