«If I were you I would ask somebody to explain everything to me. Why don't you ask Jack for example?» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

мяс мясsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

If I were you I would ask somebody to explain everything to me. Why don't you ask Jack for example?

El comentario del autor

Почему вместо somebody нельзя употребить anybody?

Traducciones de usuarios (1)

1.
anybody в отрицательных предложениях
Traducción agregada por Alina Dedichko
1

Discusión (2)

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

any - обычно в вопросительных и отрицательных предложениях.

мяс мясpublicó un comentario 7 years ago

Спасибо!

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

if I were youНа твоём месте я бы

If you need help, why do you don't ask for it или why don't you ask for it ,я склоняюсь к первому варианту,что думаете ?Второй вариант верен. Т.е. If you need help, why don't you ask for it?

If I were you I wouldn't tell them about it so far.на твоем месте я бы не говорил им об этом пока

If I were you I should never come here.на твоем месте я бы никогда сюда не приходил

you must be joking. If I were you I would take it (the news) with a grain of saultты,должно быть шутишь. На твоём месте я бы относился к этой новости скептически.

I'm bored. if I were you, I'd read a bookмне скучно. на твоём месте я бы почитала книгу.

toместные и пространственные значения

for для; ради

to meпо-моему

Buscar en los diccionarios