и там в чужой стране (на чужбине) в гостях у соотечественников (земляков) покушать / отведать знакомые ему незатейливые (простые и сытные) блюда

и там в чужой стране (на чужбине) в гостях у соотечественников (земляков) поесть знакомые ему незатейливые (простые и сытные) блюда

и там в чужой стране (на чужбине) в гостях у соотечественников (земляков) насладиться (наслаждаться) знакомым ему незатейливым (простым и сытным) кушаньем

и там в чужой стране (на чужбине) среди земляков (соотечественников) насладиться (наслаждаться) знакомой ему простой и сытной пищей

и там на чужбине среди выходцев из родных мест иметь возможность есть (=получить) знакомую /известную ему простую пищу (=знакомые/известные ему простые блюда)

и там на чужбине среди соотечественников наслаждаться известной ему простой (=домашней) едой (=простыми блюдами)