Кирилл Коневалик на Lingvo Live

Кирилл Коневаликспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-uk)

пришла весна. Река вышла из берегов и затопила всё вокруг. Заяц сидел на мокром дереве и дрожал.Он часто становился на задние лапки, смотрел на другой берег, как будто ждал помощи. А вода в реке шумела и всё ближе подбиралась к зайцу

1.
Прийшла весна. Річка вийшла з берегів і затопила все навколо. Заєць сидів на мокрому дереві і тремтів. Він часто ставав на задні лапки, дивився на інший берег, ніби очікуючи на допомогу. А вода в річці шуміла і все ближче підбиралась до зайця
Перевод добавила Lana Pik

Кирилл Коневаликспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

мы едем туда на такси

1.
we're headed there in a taxi
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
we're cabbing it there
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3.
we're on our way there in a cab
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Кирилл Коневаликспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

мы едем на такси

1.
we're cabbing it
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
we're going by cab/taxi
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Кирилл Коневаликспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

дача

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Кирилл Коневаликспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

извините я плохо разговариваю на английском

1.
Sorry, my English isn’t so good.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
2.
I’m sorry for my English, It’s rather bad.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en