about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

vlad vladimirivich

vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

“The climate targets so far submitted to the U.N. by governments collectively lead to global emissions far above the levels needed to hold warming to below 2 C,” said a CAT statement.

  1. 1.

    Климатические задачи, направленные в ООН коллективно правительствами пока ведут к тому, что глобальные выбросы будут сильно превышать уровень, необходимый для сдерживания потемления на уровне 2 градусов, говорится в отчете CAT

    translation added by Dmitry Shirokov
    Bronze en-ru
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Instead of the U.N.-targeted ceiling of two degrees Celsius of average warming over pre-Industrial Revolution levels, the world was on track for 2.9-3.1 C by 2100, according to the Climate Action Tracker, a tool developed by a consortium of four research organizations.

  1. 1.

    Вместо намеченного ООН потолка в повышенни на 2 градуса Цельсия от среднего потепления в предшествующий промышленной революции период, мир катится в сторону 2,9-3,1 градуса к 2100 г, согласно CAT - инструменту, разработанному консорциумом четырех исследовательских организаций

    translation added by Dmitry Shirokov
    Bronze en-ru
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Inadequate national targets for curbing climate-altering greenhouse gases meant emissions would be “far above” the level required to stave off disastrous global warming, analysts warned Wednesday.

  1. 1.

    Недостаточные национальные задачи по сдерживанию меняющих климат парниковых газов упускают то, что выбросы будут намного выше уровня, требуемого для отсрочки катастрофичного глобального потепления, предупредили эксперты в среду

    translation added by Dmitry Shirokov
    Bronze en-ru
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Overall, market crashes were the greatest threat to economies, representing nearly a quarter of all cities' potential losses.

  1. 1.

    В целом, наибольшую угрозу для экономик представляли падения рынка, а это почти четверть потенциальных убытков всех городов.

    translation added by Dmitry Shirokov
    Bronze en-ru
  2. 2.

    Все это привело к тому, что итоге), обвал на бирже представлял огромную угрозу для экономики, что привело к сокращению потенциальных доходов во всех городах почти на четверть.

vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

The study, called ^^<a>^^[the Palmling's City Risk Index]^^</a>^^analyzed how gross domestic product

Author’s comment

what do those symbols mean?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

And adult women who smoke start losing lung function in early adulthood

  1. 1.

    У курящих женщин в раннем взрослом возрасте начинаются изменения функции легких.

    translation added by Маргарита Т.
    Gold en-ru
  2. 2.

    ...нарушения функции легких

    translation added by Маргарита Т.
    Gold en-ru
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

continuing smokers

  1. 1.

    Заядлые курильщики

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    постоянные курильщики

    translation added by Vadim Dzharatov
    Bronze en-ru
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

disastrous global warming

  1. 1.

    катастрофическое глобальное потепление

    translation added by Elena Abashkina
    Bronze en-ru
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

climate-altering

  1. 1.

    изменяющий (влияющий на) климат

    translation added by Maria Sharmanova
  2. 2.

    климатическое изменение

    translation added by Alisher Jafarov
vlad vladimirivichasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

It found that a massive $4.6 trillion of projected GDP was at risk from man-made and natural disasters in cities everywhere

  1. 1.

    Оно обнаружило, что огромный ожидаемый ВВП в 4,6 трлн. долларов был под угрозой со стороны природных и рукотворных катастроф повсеместно в городах.

    translation added by Alexander Arsatyants
Show more