Тарас Рощенков on Lingvo Live

Тарас Рощенковasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

An illness in the family and later an injury to me had long made clear that growing old could not be assumed.

помогите перевести

#Sociology

1.
Болезнь в семье, а затем моя травма надолго дали мне понять что о старении не могло идти и речи
translation added by Alex X

Тарас Рощенковasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

And so six years ago, a thought leapt to mind:if life passed into pages, there were, somewhere, passages written about every age

помогите перевести

#Sociology

1.
И так, шесть лет назад, неожиданно пришла в голову мысль...
translation added by Vladimir G

Тарас Рощенковasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

for all of us -- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence:

помогите пжлст, два дня пыхчу, получается бессмыслица какая-то...