Elizaveta Ilievaasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
When you’re low on the totem pole, you get the two-A.M. slot. By the time we pack up our gear and get home it’s five A.M....
- 1.
Когда ты (не самая важная шишка) тебе достается время на 2 часа утра. Пока мы собирем свои вещи и вернемся домой уже 5 утра.
translation added by Natalia CBronze en-ru - 2.
Когда ты самая мелкая сошка, ты получаешь время 2 часа ночи. Пока мы соберём вещи и доберёмся домой, уже 5 часов утра...
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
Elizaveta Ilievaasked for translation 9 years ago
How to translate? (es-ru)
When you’re low on the totem pole, you get the two-A.M. slot. By the time we pack up our gear and get home it’s five A.M....
- 1.
Когда ты новичок, дадут тебе ночную смену, которая начинает в 2 часа ночи. К тому времени, как мы соберём все наши вещи...
translation added by ⁌ ULY ⁍Bronze es-ru