about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Лина П

Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

Emotion as a conceptual lens is meant to be complementary to alternative

approaches.

What does 'conceptual lens' mean?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

one policy dimension

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

Inert institutions: the status quo bias of political institutions.

What is 'bias' in this context?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

Что здесь значит "agency"?

In this reading, practices effectively materialize meaning in and through human action; they are ‘suspended’ between structure and agency, simultaneously enacted (agency) and enmeshed within a social context or order (structure)...

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

Что в данном контексте значит "agency"? ... IR scholars who have indeed picked up the ‘promise’ of diplomatic agency can be found in the context of the so-called ‘practice turn’, in which scholars focusing on the quotidian practices of international relations have turned to diplomacy..

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

Как можно сказать "милый глупыш/несмышлёныш", чтобы это прозвучало ласково, а не обидно?

  1. 1.

    you silly (little) thing

    Перевод добавил ⦿ ULY
    Золото ru-en
  2. 2.

    (my) dear dummy

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

The argument here,therefore, is that history and social science should not be considered as autonomous enterprises separated by virtue of distinct orientations, approaches and subject matters, but as a common enterprise.

How should I translate 'enterprise' here?Please, help,academic English kills me

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лина Пспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

наслаждаться всеми преимуществами чего-либо

  1. 1.

    to enjoy all the advantages of something

    Перевод добавил ⦿ ULY
    Золото ru-en
Лина Пспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

повысить в глазах других людей

  1. 1.

    in the eyes of others

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Лина Пспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)

границы человеческих возможностей

  1. 1.

    the limits of human possibility

    Перевод добавил ⦿ ULY
    Золото ru-en
Показать ещё