Кто не мечтает в юности сделать блестящую карьеру!
- 1.
Who in their youth doesn’t dream of having a brilliant career?!
translation added by ⦿ ULYGold ru-en
Я сдаю сессию по индивидуальному учебному плану (графику). Вот моя ведомость.
это дом, окна которого недавно были пркрашены
- 1.
This is the house whose windows were recently painted.
translation added by ⦿ ULYGold ru-en - 2.
This is the house whose windows have been painted recently.
translation added by Edward Adamyan - 3.
Windows of this house have been painted lately.
translation added by Jane LeshGold ru-en
я эмоционально выгорела
- 1.
I am emotionally burned out
translation added by Vladislav JeongGold ru-en - 2.
1 I got burnt out.
2 I'm burnt out.
translation added by Талгат МырзахановGold ru-en
in check
- 1.
под контролем, в узде...
translation added by Василий ХаринSilver en-ru
the idea of throwing in a towel holds a strange appeal
growth has mainly been concentrated at the upper end of the market,
Author’s comment
as an increasing proportion of consumers trade up to higher-specification appliances
- 1.
рост, в основном, затронул верхний сегмент рынка,
translation added by Rene *Bronze en-ru
extractor hoods
- 1.
вытяжка
translation added by Леся Сп
dishwashers are still low in terms of penetration
- 1.
посудомоечные машины все еще не сильно распространены.
translation added by Anastasiya Kizulyova - 2.
до сих пор посудомоечные машины очень медленно вводят/внедряют в домашнее использование.
translation added by Rene *Bronze en-ru
household penetration
- 1.
Внедрение в домашнее потребление; проникновение в семьи
translation added by Vadim DzharatovBronze en-ru - 2.
введение в домашнее использование
translation added by Rene *Bronze en-ru