Gilles Chaumanet
Example
Как транслитерировать имя и фамилию француза на русский : Gilles Chaumanet
- 1.
Жиль Шомане
translation added by Анна Ефимова
apply side impacts
Example
Помогите перевести: apply side impacts
Предложение:
Use of a dental forceps and apply side impacts if old abutment version (withoud internal threads).
Если у Вас старая версия абатмента (без внутренней резьбы), то используйте щипцы и ....
Author’s comment
Из инструкции к удалению абатментов (стоматология)
apply side impacts
Example
Помогите перевести: apply side impacts
Предложение:
Use of a dental forceps and apply side impacts if old abutment version (withoud internal threads).
Если у Вас старая версия абатмента (без внутренней резьбы), то используйте щипцы и ....
Author’s comment
Из инструкции к удалению абатментов (стоматология)
р/с, ПАО, МФО, ОГРН и КБ.
Example
Правильно перевести или транслитерировать сокращения в справке о доходах при переводе?
р/с, ПАО, МФО, ОГРН и КБ.
r/s, PAO, MFO, OGRN, KB или s/a,PC, MFO,PSRN, CB.
Нужно ли переводить или транслитерировать данные сокращения
Example
Нужно перевести справку о доходах с русского на английский. В шапке компании есть такие сокращения: р/с, ПАО, МФО, ОГРН и КБ.
Нужно ли переводить или транслитерировать данные сокращения?
Мы рады сотрудничать с Вами и надеемся на долговременные и взаимовыгодные отношения.
- 1.
We are glad to cooperate with you and hope for longterm and mutually beneficial relations.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Здравствуйте. Просим сообщить дату отправления автомобиля прислать нам СMR, а так же номера телефонов водителя или фирмы перевоз
Example
Здравствуйте. Просим сообщить дату отправления автомобиля прислать нам СMR, а так же номера телефонов водителя или фирмы перевозчика. Так же просим указать пункт пограничного перехода.
- 1.
Good day. We kindly ask you to advise the departure date of the truck, send us a CMR as well as the phone numbers of the driver
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Initiative and referendum encourage simplistic proposals because it is not possible to compromise or charge the proposal over ti
Example
Initiative and referendum encourage simplistic proposals because it is not possible to compromise or charge the proposal over time as is done with a pending bill.
X-Tray Light cure individual custom tray
Example
Полимеризированная индивидуально изготовленная ложка
или же это фотополимеризующиеся пластмассы для индивидуальных слепочных ложек?
Author’s comment
Картинок к сожалению нет.
- 1.
Индивидуальные стоматологические ложки из светоотверждаемых материалов.
translation added by Holy MolyGold en-ru
The growth of Vidcon over the years, and its expanding focus beyond just Youtube is a reflection of the aspirations of the creat
Example
The growth of Vidcon over the years, and its expanding focus beyond just Youtube is a reflection of the aspirations of the creators spawned from the platform. I have no doubt next year we’ll see more creators branching out into new mediums and brands following close behind.
Author’s comment
Развитие Vidcon на протяжении многих лет, и его расширенные интересы помимо Youtube является отражением желания авторов создавать со сцены. Я не сомневаюсь, что в следующем году, мы увидим как много создателей, которые расширили свой бизнес в новой области и бренды, следующие за ними.
- 1.
Расширение Vidcon за последние годы и ее выход за рамки только Youtube являются отражением надежд ее создателей, заложенных в их
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru