about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Elena Semenova

TranslationsNotesQuestions
Elena Semenovaasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

шумы сердца

  1. 1.

    heart murmurs

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Elena Semenovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

i put it down to bad mood

  1. 1.

    я списал это на плохое настроение

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

they pinched my purse

  1. 1.

    они украли у меня кошелек

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

she just hit rock bottom

  1. 1.

    Она просто упала ниже плинтуса / она опустилась на самое дно

    translation added by Paddington Bear
    Gold en-ru
  2. 2.

    она опустилась на самое дно (в переносном смысле)

    translation added by Nataly Gracheva
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

pulled to be a good mother

  1. 1.

    старалась быть хорошей матерью

    translation added by Oleg Didof
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

i love this crazy bunch to bits

  1. 1.

    Ужасно люблю это сумасшедшую компанию.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

i have no idea what is going on behind which those boys of mine

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

getting second

  1. 1.

    добраться вторым

    translation added by Елена Костко
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I get knocked down

Author’s comment

Please

  1. 1.

    Меня ударами кладут на землю

    translation added by Vladislav Jeong
    Gold en-ru
  2. 2.

    Опрокинутый, снова встаю.

    translation added by Александр Шнайдер
  3. 3.

    меня нокаутировали / сбили с ног

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Elena Semenovaasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

I get knocked down

Author’s comment

Help me translate this sentences

  1. 1.

    Я падаю. Меня сбивают с ног.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru