Elena Semenovaспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-en)
шумы сердца
- 1.
heart murmurs
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Elena Semenovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
i put it down to bad mood
- 1.
я списал это на плохое настроение
Перевод добавил ⦿ ULYЗолото en-ru
Elena Semenovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
they pinched my purse
- 1.
они украли у меня кошелек
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Elena Semenovaспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
she just hit rock bottom
- 1.
Она просто упала ниже плинтуса / она опустилась на самое дно
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru - 2.
она опустилась на самое дно (в переносном смысле)
Перевод добавил Nataly Gracheva
Elena Semenovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
pulled to be a good mother
- 1.
старалась быть хорошей матерью
Перевод добавил Oleg Didof
Elena Semenovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
i love this crazy bunch to bits
- 1.
Ужасно люблю это сумасшедшую компанию.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru
Elena Semenovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
i have no idea what is going on behind which those boys of mine
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Elena Semenovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
getting second
- 1.
добраться вторым
Перевод добавил Елена Костко
Elena Semenovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I get knocked down
Комментарий автора
Please
- 1.
Меня ударами кладут на землю
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru - 2.
Опрокинутый, снова встаю.
Перевод добавил Александр Шнайдер - 3.
меня нокаутировали / сбили с ног
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Elena Semenovaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I get knocked down
Комментарий автора
Help me translate this sentences
- 1.
Я падаю. Меня сбивают с ног.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru