about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

lunnvkbor

TranslationsNotesQuestions
lunnvkboradded translation 7 years ago
translation (en-ru)

spool

трубная конструкция

Translator's comment

Иногда требуется предварительная сборка трубопровода, чтобы реально оценить его размеры, расположение и т.п - такая конструкция и называется spool

lunnvkboradded translation 8 years ago
translation (en-ru)

beep

кнюппель

Translator's comment

подвижная кнопка-переключатель типа "джойстик" на ручке управления

lunnvkboradded translation 8 years ago
translation (en-ru)

skin pass mill

дрессировочный стан

lunnvkboradded translation 8 years ago
translation (en-ru)

mission system

система обеспечения боевого применения (ОБП); система обеспечения выполнения боевых задач

Translator's comment

Выделение mission system в отдельную категорию бортового электронного оборудования военных ЛА в составе комплекса стало результатом развития концепции боевого применения авиации.

Чтобы облегчить летчику выполнение задачи/задания (mission) была разработана специальная система интеллектуальной поддержки mission system, позволяющая ему не отвлекаться на решение механических вопросов, а сосредоточиться на принятии решения. Как правило, в ее состав входят компоненты, позволяющие иметь полное понимание тактической обстановки и того, какие средства поражения применить в данной ситуации. У российских специалистов понимание такой системы сложилось только в недавнее время в связи с разработкой информационно-управляющих систем для авиации пятого поколения, поэтому устоявшегося терминосочетания пока не выработано, наиболее часто используются следующие варианты: система обеспечения боевого применения (ОБП); система обеспечения выполнения боевых задач.