wide-open blogs
Example
to carry out their work via the wide-open blogs, wikis and social networks of Web 2.0.
On the core is carried a coil of wire "C" and it is in this wire that the current flow is induced.
- 1.
На этом сердечнике находится катушка из провода "C", именно в нем индуцирется этот ток.
translation added by W. S.Bronze en-ru
It's not the same world that we grew up with.
- 1.
это уже не тот мир, в котором мы росли
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru
We are using most of the information our people have rather than only a small part of it.
The organizational structure many companies want for the current century features a small-scale headquarters
Example
The organizational structure many companies want for the current century features a small-scale headquarters, enlarged strategy and planning divisions and greater mobility in decisions making by top management.
- 1.
Организационная структура, к которой стремятся в нашем веке многие компании, представляет собой небольшой головной офис, расшире
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
We didn't take lightly the decision to leave our job and it's one we agonized over.
a massive global impact which vaporised an object
Example
At sites around the world, they discovered deposits of iridium, a mineral found in meteorites at the K-T boundary layer, which suggested a massive global impact which vaporised an object from space about 65 million years ago.
- 1.
см пример
translation added by Дмитрий ФедоровBronze en-ru
K-T boundary
Example
The dinosaurs disappeared at a point in geological history known as the K-T boundary. This was the time about 65 million I years ago when the Cretaceous period (K) came to an end and the Tertiary period (T) began.
Author’s comment
Как следует перевести "K-T boundary"?
- 1.
Мел-палеогеновое вымирание
translation added by pitandmind
fossilising
Example
Dinosaur DNA does not survive the fossilising process, certainly not to the extent of it being used to recreate an entire organism.
- 1.
... process: процесс ракопок
translation added by Дмитрий ФедоровBronze en-ru
Filth-visiting
Example
The infective stages of these intestinal parasites are carried by filth-visiting insects.
- 1.
насекомые, обитающие на/в отходах
translation added by Holy MolyGold en-ru