verbrauchskonsumgut
- 1.
потребительский товар
translation added by Василий Мамедов - 2.
потребительский товар
translation added by Василий Мамедов
ты будешь ежесекундно трястись, чтобы с ними ничего не случилось
мальчику, ногами упирающемуся в землю, а головой устремившемуся в небо
Невыдуманный пейзаж
send you their love
- 1.
Если перед "send" стоит "they", то:
посылают тебе свою любовь (передают привет, в общем)
translation added by Holy MolyGold en-ru
"happy", for instance, is such an everyday song that it's course, it's American copyright, so to speak, is not remembered
оборона Севастополя
Example
название первого российского фильма 1911 года
- 1.
Die Verteidigung von Sewastopol
translation added by Antonina HBronze ru-de
As i played with more and more words, certain patterns kept recurring
- 1.
По мере того, как я играл с всё большим количеством слов, определённые шаблоны продолжали крутиться в голове.
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
Определенные закономерности стали проявляться чем больше и больше слов я пробовал
translation added by Alex Stepanov
i found myself
Author’s comment
можно перевести как "я застал себя на ..."?
- 1.
я нашел себя (в чем то)
translation added by Alex Pegasin
traumatic eхрerience
Example
People who reported having a traumatic experience ...
Author’s comment
речь идет о психическом травматическом переживании (пост-травма) как можно сократить?