about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Карина Кунерт

ПереводыЗаметкиВопросы
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

я чертовски замерзла

  1. 1.

    I'm so damn cold

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    I'm deadly cold.

    Перевод добавил Tatiana Melihova
    Золото ru-en
  3. 3.

    I'm fucking freezing.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

сокращенные занятия

  1. 1.

    shorter class(es)

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

не связывайся со мной

  1. 1.

    don't mess with me

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото ru-en
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

кроха ( маленький ребеночек)

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

намечается корпоратив

  1. 1.

    We (They) ' re going to have a staff( office, corporate) party.

    Перевод добавил Маргарита Т.
    Золото ru-en
  2. 2.

    Office party is coming up

    Перевод добавил Александр Шматько
    Бронза ru-en
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

ты офигел

  1. 1.

    you've lost it

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    you're nuts

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото ru-en
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

ставка сыграла?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

не придирайся к словам

  1. 1.

    Don't hang on my words.

    Перевод добавил ` AL
    Золото ru-en
  2. 2.

    Don't carp at words.

    Перевод добавил ` AL
    Золото ru-en
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

не прошло и года

  1. 1.

    It wasn't a year before...

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  2. 2.

    within a year

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
  3. 3.

    it is not yet one year (since)

    it had not yet been a year (since)

    Перевод добавил grumbler
    Золото ru-en
Карина Кунертспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

ты напросился

  1. 1.

    you asked for it

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото ru-en
Показать ещё