Afghanistan Pakistan Yemen Iraq
I don't care if I ever come back
From poor families how far we roam
So the rich kids can just stay at home.
When I come home with PTSD.
The VA hospital won't care for me
I probably end up homeless out in the dark
To get played on screen by Marky Mark
Author’s comment
Смешной ролик увидел на ютюбе, только не понял последнюю фразу.))
"Absorbs chlorine, harmful organic substances (pesticides, etc.), removes odors and improves taste of water. Filtering material - Extruded Activated Carbon made from coconut shell."
Author’s comment
Есть ли здесь ошибки? Это краткое описание фильтра для воды.
До короновируса я кашлем маскировал пердеж, теперь наоборот.
- 1.
Up until the coronavirus, I used to mask my farts with coughs - now it's the other way around.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Можно ли назвать компанию примерно так:
WL environmental equipment trade company. Ltd
Или нужно что-то добавить? По сути нужно, чтобы в названии было отражено, что компания занимается торговлей товаров экологического толка (фильтры для воды, воздуха и т. п.)
Копания по продаже экологического оборудования
- 1.
***
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
Company selling ecological equipment
translation added by grumblerGold ru-en
Трубка полипропиленовая диаметром 6 мм
- 1.
话筒（或者管子）是聚丙烯材质的，直径6mm
translation added by 正骁 查
Всем привет, есть ли у кого нибудь опыт открытия компании в Гонконге самостоятельно, без помощи агентства?
- 1.
Hi everyone! Did any of you happen to start up a business in Hong Kong on your own, without the help of an agency?
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
Бесконечно Чистая Вода
Author’s comment
Нужен корректный перевод этого лозунга, который будет красоваться на коробке фильтров для воды.
- 1.
Limpid Water - Always
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
Crystal Clear Water
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 3.
Crystalline Water Forever
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Срок изготовления товара и его отгрузки составляет не более 30 календарных дней, с момента предоплаты по текущему счёту - проформе
Говорят в баре в Махачкале 50 дагестанцев разбилось об телевизор, пытаясь выпрыгнуть на ринг
- 1.
Reportedly, 50 Daghestans crashed against a tv screen in a bar in Makhachkala when attempting to jump in the (boxing) ring.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en