Are stamp fracture querying units mounted
The countries that will be successful in the 21st century will not be those that hunker down, pull up the drawbridge and fail to overcome their differences with others»
- 1.
Страны, которые преуспеют в 21 веке, будут не те, которые сидят затаившись, разводят мосты и не в состоянии преодолеть различия с другими.
translation added by grumblerGold en-ru
Ты должен принести свое сочинение, чтобы я могла его проверить.
- 1.
Du musst deinen Aufsatz mitbringen, damit ich ihn korrigieren kann.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Du sollst deinen Aufsatz mitbringen, damit ich ihn prüfen kann.
sollen - тут как приказание
prüfen - проверить, а не исправить (korrigieren)
translation added by Yuri DDDBronze ru-de
Ты не знаешь, куда он собирается поехать в отпуск?
- 1.
Weißt du, wohin er in den Urlaub fahren möchte (will)?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
The report noted that companies could claim back the entire cost of investments in plant and machinery in tax relief
- 1.
В отчёте отмечалось, что компании могли бы претендовать на возврат всей стоимости инвестиций в предприятие и оборудование в налоговых льготах
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru
Despite the proximity of the island to the mainland, sensitive Taiwan/China relations means there are virtually no direct flights.
- 1.
Очень непрочные отношения Тайваня и Китая означают отсутствие прямых рейсов между ними, несмотря на близость острова к материку.
translation added by ` ALGold en-ru
To prepare properly means to prepare well
- 1.
Подготовиться как следует - значит подготовиться хорошо.
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Подготовиться соответственно значит подготовиться хорошо.
translation added by laughscience@gmail.com
Вчера в Москву по приглашению российского правительства прибыла делегация Французской республики.
- 1.
At the invitation of the Russian government a delegation of the French Republic arrived in Moscow yesterday.
translation added by ` ALGold ru-en
• Attends trial builds at customer development sites and production locations to support idea validation
• Coordinates drawing implementation of VAVE idea with Design & Development team and CPM support
Follows the Value Analysis Value Engineering (VAVE) processes and methods utilizing the tools provided